Alguien puede traducir este mensaje por favor? Babelfish no tiene sentido. Gracias

icon1 Posted by admin in General on 07 31st, 2009 | 3 responses
witheld a asked:


Gracias por llamar, ya me contó mi sobrina que llamaste.   Sobre la persona que contesto seguro fue mi prima que se queda a veces en la casa cuando salgo con mi mama y Eva.   Sobre el teléfono que yo llamo un D **** es el XXX-XXX-XXXX pero lo tiene apagado mientras trabaja. Ya le envíe un correo electrónico para que me diga en que horario lo tiene prendido para poder llamarla.   Y así también pueda comunicarse contigo. A penas me llegue el horario te lo paso.   Sobre el mp3, recién estoy viendo cómo funciona para poder utilizarlo.   Gracias de corazón por el regalo.   Por cierto tu tienes celular?



3 Responses to “Alguien puede traducir este mensaje por favor? Babelfish no tiene sentido. Gracias”

  1. bbjaga dice:
    31 Julio 2009 a las 23:43

    Gracias por llamar. Mi sobrina me dijo que ha llamado. En cuanto a la persona que responde, debe haber sido mi primo. Se queda en casa a veces cuando salgo con mi mamá y Eva. Sobre el número de teléfono al que llamo a D, es XXXX, pero es al mismo tiempo que está fuera trabajando. Ya he enviado un correo electrónico a su pedir a la hora del día cuando ella lo tiene, por lo que puedo llamarla. Y para que pueda hablar con usted también. Tan pronto como lo sé, yo lo comunicaremos. En cuanto a los mp3, estoy empezando a ver cómo funciona para poder utilizarlo. Gracias desde el fondo de mi corazón por el momento. Por cierto, ¿tiene un teléfono celular?

  2. Expat dice:
    1 Agosto 2009 a las 12:51

    Gracias por llamar, mi sobrina me dijo que le llamó. En cuanto a la persona que responde es probablemente mi primo (mujeres) que se mantiene el hogar mientras que a veces salgo con mi mamá y Eva. En cuanto a D s *****' número de teléfono, el número es xxx-xxx-xxxx pero se convierte cuando está en el trabajo. Le envié un e-mail preguntando cuando ella lo tiene activado para poder llamar y ella puede llamar a ti. Tan pronto como me informo de su calendario le daré a usted. En cuanto a los mp3, sólo estoy viendo cómo funciona ahora, así que puede utilizarlo. Muchas gracias por el regalo. Por cierto, ¿tiene un teléfono celular?

  3. Pasteur30 dice:
    1 Agosto 2009 a las 15:50

    Así, el párrafo es bastante bien escrito. Te perdiste el primer signo de acentos y algunos

Leave a Reply